-
1 Flunkerei
f; -, -en; umg.1. (tall) story, Koll. (tall) stories Pl.* * *die Flunkereifib* * *Flun|ke|rei [flʊŋkə'rai]f -, -en (inf)1) no pl (= Flunkern) storytelling2) (= kleine Lüge) story* * *(an unimportant lie: to tell fibs.) fib* * *Flun·ke·rei<-, -en>[flʊŋkəˈrai]f (fam)* * *die; Flunkerei, Flunkereien (ugs.)1) o. Pl. story-telling2) (Lügengeschichte) tall story* * ** * *die; Flunkerei, Flunkereien (ugs.)1) o. Pl. story-telling2) (Lügengeschichte) tall story* * *f.fib n. -
2 Flunkerei
Flun·ke·rei <-, -en> [flʊŋkəʼrai] f( fam) -
3 Flunkerei
-
4 fib
1. nounFlunkerei, die (ugs.)2. intransitive verb,- bb- schwindeln; flunkern (ugs.)* * *[fib] 1. noun(an unimportant lie: to tell fibs.) die Flunkerei2. verb(to tell a fib: He fibbed about his age.) flunkern* * *[fɪb]( fam)I. vi<- bb->schwindeln▪ to \fib to sb jdn anschwindelnII. n Schwindelei fto tell a \fib schwindeln, flunkern* * *[fɪb] (inf)1. nFlunkerei f (inf), Schwindelei f (inf)that's a fib! — das ist geflunkert! (inf)
don't tell fibs — flunker or schwindel nicht! (inf)
2. viflunkern (inf), schwindeln (inf)* * *fib [fıb] umgA s Flunkerei f, Schwindelei f:tell a fib → B;tell sb a fib jemanden anflunkern oder anschwindelnB v/i flunkern, schwindeln* * *1. nounFlunkerei, die (ugs.)2. intransitive verb,- bb- schwindeln; flunkern (ugs.)* * *n.Flunkerei f. v.aufschneiden v.flunkern v.schwindeln v. -
5 привирать
v1) gener. das Maul zu weit aufreißen, es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen, fabulieren, räubern, flunkern (Störig 2004), dichten2) colloq. aufschneiden, flunkern, mogeln, nach Nöten aufschneiden -
6 хвастать
v1) gener. bravieren, das Maul (weit) aufreißen, das Maul voll nehmen, das Maul zu weit aufreißen, die Klappe aufreißen, prunken (чем-л.), sich (D) eine Menge auf etw. (A) einbilden (чем-л.), sich breitmachen (чем-л.), großschnauzig daherreden, lüpfen (чем-л.)2) colloq. auf die Pauke hauen, flunkern, aufschneiden3) avunc. die große Klappe schwingen -
7 atmak
atmak <- ar> v/t werfen; schießen; wegwerfen; jemanden hinauswerfen; verbannen; fam flunkern; Besprechung usw verschieben -e auf A; Brief einwerfen; Brücke usw sprengen; Fremdkörper ausscheiden; Mängel beheben, beseitigen; Kugel stoßen; Pfeil abschießen; tun, geben (-e in A, Salz usw); Satellit starten, abschießen; Farbe verschießen, verbleichen; Naht, Marmor usw platzen;b-ne dayak atmak jemanden verprügeln;hapse atmak ins Gefängnis werfen;-in rengi atmak Person erblassen; Sachen verblassen;(havaya) silah atmak einen Schuss (in die Luft) abgeben;b-ni sokağa atmak jemanden auf die Straße setzen;bş-i sokağa atmak etwas zum Fenster hinauswerfen;şafak atıyor der Tag bricht an;b-nde şafak atmak es mit der Angst zu tun bekommen;bş-e tarih atmak das Datum auf etwas setzen;-in tohumunu atmak den Keim legen zu;bş-i b-nin üstüne atmak jemandem etwas zuschieben;atma Recep, din kardeşiyiz scherzh wer’s glaubt, wird selig! -
8 Лёгкость в мыслях необыкновенная
(Н. Гоголь. Ревизор, д. III, явл. VI - 1836 г.) "Eine ungemeine Leichtigkeit in Gedanken" (N. Gogol. Der Revisor). Ins Flunkern gekommen, gibt sich Chlestakow, eine Gestalt in Gogols Lustspiel (s. Иван Александрович, ступайте департаментом управлять!), für einen Schriftsteller aus, erklärt sich sogar für den Verfasser allgemein bekannter Werke und prahlt, das Dichten falle ihm gar nicht schwer, denn er habe "eine ungemeine Leichtigkeit in Gedanken", d. h. die Gedanken strömten ihm nur so zu. Chlestakows Worte sind umgedeutet worden und dienen heute zur ironisch-abwertenden Charakterisierung eines geschwätzigen Menschen, der sich keine Gedanken darüber macht, was er spricht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Лёгкость в мыслях необыкновенная
-
9 schwindeln
vt das ist geschwindelt to blaga;schwindelnde Höhe zawrotna wysokość -
10 palavra
palavra s\palavra atmak [o sıkmak] [o savurmak] flunkern, Lügengeschichten erzählen; ( abartarak konuşmak) aufschneidenbirine \palavra atmak jdm Lügen auftischen, Lügengeschichten erzählenbunların hepsi \palavradır das ist alles frei erfunden
См. также в других словарях:
Flunkern — * Flunkern, verb. reg. neutr. welches nur in einigen gemeinen Mundarten für flinkern oder flinken üblich ist. S. das letztere … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flunkern — flunkern: Das im 18. Jh. zunächst niederd. bezeugte und bald ins Hochd. übernommene Verb bedeutet eigentlich wie niederl. flonkeren »glänzen, schimmern«, entwickelte aber schon damals über »glänzen wollen, aufschneiden« die Bedeutung »harmlos… … Das Herkunftswörterbuch
flunkern — bemogeln (umgangssprachlich); lügen; die Unwahrheit sagen; (etwas) vorgeben; belügen; beschwindeln; betrügen; schwindeln; verschaukeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Geflunker — Ge|flụn|ker 〈n.; s; unz.; umg.〉 das Flunkern, häufiges Flunkern * * * Ge|flụn|ker, das; s (ugs. abwertend): [dauerndes] Flunkern. * * * Ge|flụn|ker, das; s, (selten:) Ge|flụn|ke|re, das; s (ugs. abwertend): [dauerndes] Flunkern … Universal-Lexikon
Flunkerei — Flun|ke|rei 〈f. 18; umg.〉 1. das Flunkern 2. Lügengeschichte * * * Flun|ke|rei, die; , en (ugs.): a) <o. Pl.> allzu häufiges [als lästig empfundenes] Flunkern: wenn er nur die F. lassen könnte; b) geflunkerte Geschichte, Behauptung: ich… … Universal-Lexikon
Der Hinkende — ist ein kurzes Erzählfragment aus dem Nachlass von Ingeborg Bachmann, das erst von den Herausgebern der verwendeten Ausgabe betitelt wurde.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Handlung 2 Interpretation … Deutsch Wikipedia
Bairisch — Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-Österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-Österreichische Sprache — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairisch-österreichisch — Bairisch Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia
Bairische Dialekte — Bairisch Gesprochen in Deutschland Deutschland (Oberbayern, Niederbayern, Oberpfalz, südliches Vogtland) Osterreich … Deutsch Wikipedia
